Passenger - Let Her Go

Well you only need the light when it's burning low

你只在火燄快熄滅的時候才需要燈光
Only miss the sun when it starts to snow

你只在開始下雪了之後才想念陽光
Only know you love her when you let her go

你在你放她走的瞬間才知道你愛她
Only know you've been high when you're feeling low
你只在挫折了之後才發覺自己一直都很幸福

Only hate the road when you're missing home
你只在想家的時候才開始唾棄道路

Only know you love her when you let her go
你在失去她的瞬間才了解你愛她

And you let her go

但你仍然放手

Staring at the bottom of your glass

你看著玻璃杯的底部
Hoping one day you'll make a dream last
心裡希望總有一天你能至少完成一個夢想

But dreams come slow and they go so fast
但是夢想總是來的慢去的快

You see her when you close your eyes
你在閉上眼之後看見了她

Maybe one day you'll understand why
也許有一天你就能明白為什麼會這樣

Everything you touch surely dies
沒有任何事情是永遠的

 

[重複/Chorus]
But you only need the light when it's burning low
但你只在火燄快熄滅時才需要亮光

Only miss the sun when it starts to snow
只在落雪時才渴望陽光

Only know you love her when you let her go
只在放了手之後才發覺你愛她

Only know you've been high when you're feeling low
只在傷心時才了解自己快樂過

Only hate the road when you're missing home
只在歸心似箭時才不想踏上道路

Only know you love her when you let her go
你只在你失去她之後才發覺你愛她

 

Staring at the ceiling in the dark
在黑暗中盯著空無一物的天花板

Same old empty feeling in your heart
發覺你心裡就好似它一般

'Cause love comes slow and it goes so fast
畢竟愛情來的不容易, 卻稍縱即逝

Well you see her when you fall asleep
你在終於睡著之後看見了她

But never to touch and never to keep

卻總是不去碰觸不去挽留
'Cause you loved her too much and you dive too deep
因為你是愛的那麼深、陷的那麼深


[
重複/Chorus]
And you let her go

你卻放了手
Oh oh oh no
And you let her go

你居然讓她走
Oh oh oh no
Well you let her go
你讓她自由了
[重複/Chorus]

But you only need the light when it's burning low
但你只在火燄快熄滅時才需要亮光

Only miss the sun when it starts to snow
只在落雪時才渴望陽光

Only know you love her when you let her go
只在放了手之後才發覺你愛她

Only know you've been high when you're feeling low
只在傷心時才了解自己快樂過

Only hate the road when you're missing home
只在歸心似箭時才不想踏上道路

Only know you love her when you let her go
你只在你失去她之後才發覺你愛她

And you let her go

而你卻放她走

 

-         -

         這首歌我聽了真的好有感覺(所以毫不猶豫的就翻譯了!!)

        人總是在失去之後才懂得珍惜......

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 E.S.貓 的頭像
E.S.貓

E.S的貓窩

E.S.貓 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • k.n.麵
  • 我也超愛這首歌的啊
    第一次聽時就起雞皮疙瘩
    旋律很簡單可是很感人
    歌詞也是,簡單卻把失去後的惋惜深刻地描寫出來了
  • 我覺得這首歌風格很清新很吸引人
    歌詞也很有意境!!
    簡單兩個字就是超讚!!

    E.S.貓 於 2014/01/31 14:38 回覆

  • PJackbooklover37
  • Love this song! >v<
    Pop Danthology 2013 也有這首歌~
    Also, 中文歌詞翻譯的好好哦! <3
  • 我知道Pop Danthology也有這首!!
    合的超讚的.那個DJ是神無誤
    謝謝稱讚~

    E.S.貓 於 2014/01/31 14:39 回覆