Heart by Heart By. Demi Lovato

收錄在《天使聖物:骸骨之城 電影原聲帶》中     

11167_563292623707512_1943445045_n  

When your soul finds the soul it was waiting for

 當你的靈魂找到了歸屬,只代表一切早已天注定

When someone walks into your heart through an open door

當某個人直直走入你的心房,毫無阻礙

When your hand finds the hand it was meant to hold

當你找到這一生值得去牽著的手

 Don't let go

就別再輕易的讓他走

 

Someone comes into your world 

某個人闖入你的世界時

Suddenly your world has changed forever 

感覺就像你的世界天翻地覆、永遠改變

 


No there's no one else's eyes
 

在這世上沒有其他人的雙眼

That could see into me

可以如你一般的看透我 

No one else's arms can lift 

在這世上沒有其他人的臂膀

Lift me up so high

可以讓我忘卻一切 

Your love lifts me out of time

你給我的愛讓我得以忘卻一切光陰

And you know my heart by heart 

你可知道我倆心心相印
[ L-lovato-hear

t-by-heart-ly

When you're one with the one you were meant to find 

當你找到自己的靈魂伴侶,那一切都是命中註定

Everything falls in place, all the stars align 

感覺就像一切都不再出錯,所有星星為我倆連成一線

When you're touched by the cloud that has touched your soul

感覺就像雲一般輕柔的愛意席捲你的心窩

Don't let go 

別讓輕易放手

 


Someone comes into your life

有些人只要一走進你的生命裡

It's like they've been in your life forever

感覺就像是你們早就是一輩子的知己

 


No there's no one else's eyes
 

這世上不會再有任何人能跟你一樣

That could see into me

可以看透我的靈魂

No one else's arms can lift

這世上不會有人跟你一樣的溫暖臂膀

Lift me up so high 

可以讓我感覺如此溫馨

Your love lifts me out of time

你的愛讓我超脫一切世俗

And you know my heart by heart

我希望你知道我們倆天生一對、心心相印

 

So now we've found our way to find each other

所以我們已經尋找到了彼此,我們是天生一對

So now I found my way, to you

所以我找到了進入你心房的鑰匙

 

No there's no one else's eyes

不會再有任何人能跟你一樣 

That could see into me

輕輕一瞥,就可以了解我的眼神

No there's no one else's eyes

 在這世上,

That could see into me 

你是唯一可以看透我靈魂的人

No one else's arms can lift

再也沒有一雙臂膀能跟你一樣 

Lift me up so high 

讓我感覺像是找到了歸屬

 

Your love lifts me out of time

你的愛讓我超脫世俗、忘卻一切

And you know my heart by heart

我們倆人心心相印

And you know my heart by heart

我們倆人註定在一起

And you know my heart by heart

世上不會有人將我倆分離

And you know my heart by heart

因為命運早已注定,我倆心心相印

 

-

被譽為「2013今夏最好聽情歌」

E.S我覺得這首歌真的很美,不僅黛咪唱的很有感情,歌詞跟節奏也很棒

有種絲絲入扣的感覺

-

如果有任何意見,歡迎留言

因為當你唯一可以參考的東西是Google翻譯時,意見這種東西顯的重要無比(笑

*請不要抄襲

*圖來自Google

文章標籤
創作者介紹
創作者 E.S.貓 的頭像
E.S.貓

E.S的貓窩

E.S.貓 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Mango∮芒果
  • 很喜歡demi這首歌~唱起來很有FUˊˇˋ